WOW TRADING
弊社は、女性ばかりのアパレル貿易会社です。
代表を始め、スタッフの多くは日本人スタッフ(韓国在住)で、
韓国人スタッフも日本での社会経験があったり、日本貿易の経験者しかいないので、日本独自のセンスや繊細さに対応出来るのも特徴です。
東大門と南大門を中心にファッションに関わる全ての仕入れやOEM生産をサポートしております！生地やパーツなどのOEM生産と仕入れも得意です！
15年のキャリアと信頼を持って、韓国の取引先様や横の繋がりも大事にしながら、お客様の韓国ビジネスが大成功するように完全サポート体制でお待ちしております。
ビジネス成功の鍵はビジネスパートナーで誰を選ぶのか大変重要であり、私達が貴社の最高のパートナーになれるようにいつも成長しながらお待ちしております。
韓国の特別なルート
優良な工場、業者さん。
韓国での優良な業者さん達と取引しており、物流に関しても他社に比べて多種多様なルートを持っています。品質の良さからお値段まで、お客様にマッチング出来るプランをその中からセッティングしてご提案致します。OEM生産に関しましては中国でも優良な工場(韓国人オーナー直営管理)でも生産しております。
韓国の特長は、スピーディーで情熱的、良く言えば大胆で悪く言うと大雑把。そして横のつながりや情を大切にし、非常にはっきりしているので、お客様と韓国をつなぐ弊社のようなエージェントが、優良な工場や業者さんのルートを持っているかどうかも成功の鍵となります。
物流ラインは日韓だけではなくて全世界(一部除く)、特に中国へも輸出が可能です。
WIND OF WORLD 世界を駆け回る風の様な貿易会社
WOW！！という感動のあるお仕事をお客様と共に！
WOW TRADINGは２つの願いを込めた名前です。
日本と海外の顧客様
企業のメーカー様、ブランド様、芸能人やyoutuberのブランド、インフルエンサーブランド、個人のオフラインのショップ、ネットショップさんなどなど。
日本と海外の顧客様が多くいらっしゃいます。
舞台衣装の制作やアーティストのステージ衣装の制作や仕入れ、また関西コレクション出演時の衣装や雑貨の準備まで。
ブランドのローンチから、ショップの立ち上げ、そして営業してから１０年以上お取引している常連様も多く、一度お仕事をさせて頂いたらそのご縁を大切に致しております。
弊社とお仕事を初めてから、楽天のランキング1位にランクインしたり、売上が10倍に伸びたという嬉しい報告も頂いたことがあり、日々お客様の喜びの声が私たちの感謝とやる気の源になっております。
また、日本在住のお客様で韓国にいらっしゃれなくても仕入れや生産が可能です。韓国にいらっしゃる場合には、お仕事だけではなく最高に美味しい韓国料理やおしゃカフェなども一緒に行ったりとお客様とはいつも仲良く楽しくお仕事をさせて頂いております。日本出張にも毎月のように行っておりますので、出張の際に直接日本でお会いしてのミーティングも可能です。
代表者 ご挨拶
代表 池永 知枝美
CEO IKENAGA CHIEMI
皆様、WOWTRADINGのHPを訪問下さいまして誠にありがとうございます。
今この瞬間、貴方様とこうして出会えたご縁に心から感謝いたします。
ビジネスの関係におきましても、人間同士のお付き合いですので『また会いたい』
『次にまた会うのが楽しみ！』だと思えるお客様達と本当に長い間、仲間のように
一つののチームのように本気で取り組んで参りました。
お客様、私を始めスタッフ達、韓国や中国の取引先、日本とお客様をつなぐ物流、
たった一つのの仕事をcompleteする為に仕事から繋がるご縁の全てが大きな一つの
チームとなり、それぞれ全てがPROFESSIONALで情熱があるチームであるほどに
その仕事の成功率は上がると考えます。
海外ではお客様は最高に大切な存在ですが、『お客様は神様』という日本独特の考えはなく、お互いが存在しなかったら仕事は成り立たないという事から甲乙の関係よりもビジネスパートナーであるというリスペクトの上に成り立っているスタイルが主流です。
私たちのような日韓や日中の間に立つエージェントは縁繋ぎの最重要な役目を担い、両方を大事にしてバランスを保つ事で本来の『仕事を100％以上の完璧を目指す』という目標よりブレないやり方でサポートを致します。
いつでもお客様の一番の味方であり、寄り添ったサポートを致しますが、時には取引先の方もしっかりお守りする姿を維持する事で、結局はお客様の着地地点が望み通りになるように努めます。これが一五年の海外でのキャリアで培ってきた私たちのチーム強化のやり方です。
海外でお仕事をされる時に、言葉が通じないとどれだけ不便な事でしょうか？私も言葉の壁や不便さはビジネスをする上でも経験がありますので、私たちはお客様がこの国でお仕事をされる場合にはストレスフリーで商談を進めて頂くのはもちろん、お互いのキャラクター(海外の取引先と日本のお客様)をとっても大事にしております。ですから、翻訳する時にもただ棒読みの翻訳は決してせず、その方の言い回しや話す方法そして
本当に伝えたい事に特化し、お互いが気持ちよく良好な関係が保てるようなアテンドを致します。ビジネスは生き物なのでやはり棒読み通訳では心はちゃんと通じ合わない場合も多いのです。弊社のお客様と韓国の現場の人間の間には、血の通った温かい関係が生まれています。
海外独特の色々な特質した事も多いですが、お客様が海外でのビジネスを成功させる為に信頼を持って誠心誠意サポートさせて頂きますので、まずはお気軽にお問合せ下さいませ。
お客様からのご連絡、そして韓国や日本で実際にお会い出来ますことをスタッフ一同、心より楽しみにお待ち致しております。
WOW TRADING
住所
〒02578
ソウル特別市東大門区安岩洞20
20,Anam-ro,Dongdaemun-gu,Seoul KOREA
営業時間
月～金 10:00~18:00
土日、韓国の祝日はお休みです。